临时

[línshí]

1) когда́ насту́пит вре́мя; в ну́жный моме́нт

2) вре́менный

临时时政府 [línshí zhèngfǔ] — вре́менное прави́тельство

临时工 [línshígōng] — вре́менный рабо́чий

3) внеочередно́й; э́кстренный

* * *

línshí

1) в нужный момент; когда потребуется

臨時抱佛腳 в трудный момент обнимать ноги Будды (обр. в знач.: поздно спохватиться)

2) экстренный, чрезвычайный; временный

臨時政府 временное правительство

臨時會議 внеочередное совещание, чрезвычайная сессия

臨時辦法 временные (чрезвычайные) меры; паллиатив

臨時列軍 специальный состав (эшелон)

臨時執政 ист. временный верховный правитель (Дуань Ци-жуй, 1924— 1926 гг.)

臨時簽署 парафировать; парафирование

臨時法院 ист. Чрезвычайный Суд (на концессиях в Шанхае, 1928—1930 гг.)